IAPK 2019 vol.1
Interdisciplinary Art Project Kobe 2019 vol.1
インターディシプリナリー・アート・プロジェクト・コウベ 2019 vol.1
Interdisciplinary Artという観点で、枠組みを超えたからこそ属しきれない、実験的で先鋭的なアートを紹介してきたインターディシプリナリー・アート・フェスティバル・トウキョウが、神戸で新しいプロジェクトを発足します。IAFTは、５年間、東京をはじめとしてソウル、光州、台北、高雄、シンガポール、クアラルンプールで展示・発表し、大変好評を博しました。Interdisciplinary Art Project Kobe (IAPK)では、神戸で定期的にARワークショップや映像上映会、パフォーマンスなどを行います。
2019年5月4日(土) ＆5日(日) 2日間 May 4th (Sat) ＆5th (Sun) 2019 2-day
開場 OPEN：14:30
■15:00〜：映像上映プログラム Screening Program「IAPK 2019 vol.1」
2014年より国内・海外で開催されてきたIAFTの上映プログラムより、選りすぐりの映像をピックアップ！
Takahiko IIMURA, MAKING AN AUDIENCE, 12min., 2006/2013
飯村隆彦監督「観客をつくるということ」12分、2006/2013年
一人のパフォーマーが背中をカメラに向け、スクリーンに映る自分の影に向かって語り始める。彼はひとりの観客であり、同時にパフォーマーとして、二重の役割を演じながらも、自らの影の中にひとりの他者を発見する。さらにイメージは見えないひとりの観客（女性）の声を聞く。
このヴィデオは劇場空間におけるパフォーマーと観客、見る／見られる構造の解体をとおして、映像を媒介とした映画空間の再創造を構築するものである。
A performer stands with his back turned to the camera. He begins to speak to a shadow image of himself projected on the screen. Playing a double role; that is, a spectator and a performer – he discovers ‘the other’ within his own shadow. Besides him, he hears the voice of a female spectator – not shown in the image.
This work recreates the space of cinema mediated by images, by deconstructing the structure of a spectator/performer, and a viewer/viewed in the theatrical space.
Sook Hyun KIM, You’d be Nowhere, 26’30”, 2016
キム・スキョン監督「きみはどこにもいない」26分30秒、2016年
少女は忙しいスケジュールをこなす日々のなかで、奇妙な世界に入り込んでしまう。
そこで彼女は、多様な考え方を知り、ルールを学び、人間のさまざまなタイプの行動を観察する。
けれども、彼女はすべてに不満があるので、その世界から逃げ出そうとしている。
彼女は、この世界から消えて「彼女自身の不思議の国」を探し出し、不安をはらすことができるだろうか？
The girl who spends her days with a busy schedule falls into a strange world. She experiences a variety of viewpoints, learns rules, and observes the behavior of various types of human beings. However, she is dissatisfied with everything and only wants to get away from that world. Then, will this girl dispel her anxiety that she might disappear from that world and achieve the growth of questioning ‘herself in this wonderland’?
Shuhei NISHIYAMA, timestrip, 7′, 2016
西山修平監督「タイムストリップ」7分、2016年
時間そのものを記録すること。それは現象の客観的な記録ではなく、作品を見る者が映像の中に入りこむことにより、時間の長さが可変する記録だ。
To record time itself. It isn’t an objective record of phenomenon but a record having a variable length of time because a person
who sees the work enters into the video.
the Alternative Puppet Theatre GEKIDAN★SHIKI, Casebook of Gendaichi Kosuke #2: The Curse of Turbine Hall!, 20′, 2013/2019
オルタナティブ人形劇団「劇団★死期」監督「ゲンダイチ・コースケの事件簿＃２ 恐怖！！タービン・ホールの呪い！！」20分、2013/2019年
オルタナティブ人形劇団「劇団★死期」は、現代美術家の岡田裕子が主宰、会田誠が顧問を務め、２０１０年に結成された。上映作品は、シリーズ２作目「ゲンダイチ・コースケの事件簿＃２ 恐怖！！タービン・ホールの呪い！！」の公演の様子で、東京の森美術館における、現代美術家・会田誠個展「天才でごめんなさい」会期中に同会場にて上演されたものだ。
Alternative puppet theater Gekidan★Shiki was formed in 2010, organized by contemporary artist Hiroko Okada and supervised by Makoto Aida. he video shows the second part of the series, “Casebook of Gendaichi Kosuke #2: The Curse of the Turbine Hall!”, which was performed at the Mori Art Museum in Tokyo as part of contemporary artist Makoto Aida’s retrospective “Monument for Nothing”.
Sung Nam HAN, Wearing You, 6min 30sec., 2016
韓成南監督「あなたを纏う」6分30秒、2016年
2015年9月に行われたアートパフォーマンス「あなたを纏う：Bar Drama vol.4」の中から、俳優の動き、声、身体等にフォーカスし再構成した映像作品。
“Wearing You：Bar Drama vol.4″ was performed as multimedia audio visual art performance in September 2015. It is edited and mixed to focus on performer’s details such as behavior, voice, body etc. and then reborn a new video art work.
※上映後、IAPK代表の韓成南よりインターディシプリナリー・アートに関する簡単なトークイベントがございます。
■16:30〜：韓成南によるパフォーマンス Art Performance by Sung Nam HAN
「Revealing Collective Unconscious」（リビーリング・コレクティブ・アンコンシャス）
2018年11月に東京・善福寺公園と西荻窪北側エリアの屋外で展示したAR作品を、元町映画館でARパフォーマンスとして再構成し、特別な空間を演出します。
記憶を呼び起こすモノとしての「写真」と、時間とともに消失していく物質性のない「映像」、両メディアの特性を活かした作品です。
短い映像をパズルのように組み合わせ、頭の中で編集するという、まさに「映画」を解体した実験的意欲作！
ご自身のスマートフォンで写真を読み取り、映像を見るという、新しい映画鑑賞スタイルをぜひご体験ください。
The work utilizing the characteristics of photography as a medium that evokes memories, and video as a medium without materiality that disappears over time. It will comprise short videos that “read” photographic works installed in the gallery. This video work presents a new means of appreciating art in which respective videos combine together to form a kind of puzzle.
■18:30～：IAPKキックオフ交流会 IAPK 2019 vol.1 kickoff Party
※5月4日(土)のみ
※ご参加自由。別料金、別会場となります。
会場 Venue
元町映画館2F Motomachi Eigakan 2F
〒650-0022 神戸市中央区元町通4丁目1-12
［JR・阪神電車「元町」駅西口より、南西へ徒歩6分］
［神戸高速鉄道「花隈」駅東口より南東へ徒歩6分］
［神戸市営地下鉄海岸線「みなと元町」駅2出口より北へ1分］
tel: 078-366-2636
料金 Ticket
￥1,500
予約方法：Booking：
[メール] info@i-a-f-t.net or http://i-a-f-t.net/contact/
[お電話] 078-366-2636(元町映画館)
Facebook Event Page：https://www.facebook.com/IAPKiapk/
主催：Interdisciplinary Art Project Kobe (IAPK) 実行委員会
Presented by Interdisciplinary Art Project Kobe (IAPK) executive committee
元町映画館
Motomachi Eigakan
助成：公益財団法人 神戸文化支援基金
Supported by Kobe Culture Support Foundation
問い合わせ
元町映画館
tel: 078-366-2636
Interdisciplinary Art Project Kobe (IAPK) 実行委員会
more info： http://i-a-f-t.net
inquiry： http://i-a-f-t.net/contact/
